Banca Popolare Volksbank, e Sistema Gelato - Servizi per la Filiera del Gelato hanno strutturato un pacchetto integrato di servizi ad hoc per la categoria dei gelatieri.
Sarà a disposizione, in tutte le filiali della Banca della provincia di Belluno e Treviso, un conto corrente - Sistema Gelato - che offrirà bancomat, carta di credito personalizzata, polizze diarie e coperture assicurative tarate appositamente sulle esigenze degli operatori della filiera, con specifica focalizzazione su coloro che operano all'estero. I correntisti inoltre potranno avvalersi dei servizi propri di Sistema Gelato, quali la strutturazione di richieste di finanziamento, la formazione manageriale e la consulenza all'internazionalizzazione. Il pacchetto integrato di servizi verrà presentato alla prossima MIG – Mostra Internazionale del Gelato Artigianale.

Banca Popolare Volksbank, and Ice cream system - Services for the network of ice cream producers have structured an integrated ad hoc package of services for the category of ice cream producers.
A Current Bank Account entitled - Ice cream system” will be available in all branches of the bank of the Province of Belluno and Treviso which will offer a cash card, a personalized credit card, daily insurance cover and insurance cover calculated according to the requirements of the operators of the network, with specific focus being placed on those who operate abroad.
The participants will, furthermore be able to evaluate their ice cream system services; including the structure of their request for finance, their managerial structure and receive consultation regarding the internationalization process. The integrated services package will be presented at the next MIG- International Display of traditional Ice cream

Sistema Gelato - Servizi per la Filiera del Gelato - sarà quest'anno presente come espositore alla MIG – Mostra Internazionale del Gelato Artigianale di Longarone. Lo stand Sistema Gelato sarà inserito nell'Area Servizi per la Filiera del Gelato della MIG unitamente a Volksbank, Interfides ed Artigeniale.
Lo spazio espositivo comprenderà 4 stand attigui nel padiglione C, Corsia K e vuole riunire quelle aziende che hanno focalizzato le proprie attività strutturando servizi ad hoc per il comparto del dolce freddo.

Ice cream System - Services for the network of Ice cream producers - will this year be present as an exhibitor at the MIG - International Display of traditional Ice cream in Longarone. The Ice Cream System stand will be inserted into the Services Area of the network of ice cream producers of the MIG in collaboration with Volksbank, Interfides and Artigeniale.
The exhibition space will be composed of 4 adjoining stands in Annex C, Path K and seeks to bring together those companies who have focused their activities on the structuring of ad hoc services for the sector of frozen/chilled confectionary.

Il progetto di formazione manageriale per gli imprenditori della filiera del gelato a cura di Sistema Gelato - Servizi per la Filiera del Gelato e MIB - School of Management verrà quest'anno presentato alla MIG - Mostra Internazionale del Gelato Artigianale di Longarone.
L'incontro dal titolo: - La Formazione Manageriale per il Sistema Gelato - si terrà martedì 28 Novembre alle ore 15.00 presso la Sala Barel della Fiera.

The managerial formation project for ice cream industry entrepreneurs under the care of Ice cream System - Services for the network of ice cream producers and MIB - school of management will take place this year, presented by MIG- International Display of traditional ice cream in Longarone.
The meeting is entitled - Managerial Formation for The Ice Cream System - and it will start on Tuesday 28 November at 15.00 in the "Barel" hall of The Fair.

"Il gelato nell'alimentazione degli sportivi". E' il titolo della tavola rotonda che aprirà domenica 26 novembre (ore 10.15) a Longarone Fiere (Belluno) la 47. MIG - Mostra Internazionale del Gelato Artigianale.
L'incontro, organizzato con la collaborazione della SIAS - Società Italiana Alimentazione e Sport, punta ad approfondire le tematiche legate alle peculiarità nutrizionali ed energetiche del gelato artigianale in una sinergia tra sana alimentazione e regolare attività fisica. L'importanza della nutrizione ed il valore del gelato artigianale nella scienza che la studia hanno coinvolto per il secondo anno consecutivo l'Associazione Italiana di Dietetica e Nutrizione Clinica delle Marche e studiosi alimenti e nutrizione che si riuniranno proprio alla prossima MIG.

"Ice cream and sports training" is the title of the round table meeting which will open on 26 November ( at 10.15 am) at the Longarone Fair ( Belluno) the 47th MIG - International Display of Traditional Ice Cream. The meeting, organized in collaboration with SIAS - The Italian Society for Sports Training, aims to develop the themes related to the nutritional and energetic peculiarities of traditional ice cream through a synthesis of healthy training and regular physical activity. The importance of nutrition and the value of traditional ice cream in science, which The Italian Association of dietetics and The Nutritional clinic of the Marche Region have looked at for the second year running. Also, studies of nourishment and nutrition will be included at the next MIG.

                                                                     Per richieste e approfondimenti inviare una email a: info@sistemagelato.com

                             Newsletter a cura di Sistema Gelato – a division of Veneto Leader Srl – in collaborazione con Agi–Ungheria, Associazione Gelatieri Italiani in Ungheria. Novembre 2006

               Si declina qualsiasi pretesa risarcitoria fondata su presunti danni derivati dal contenuto della newsletter per operazioni commerciali di qualunque tipo, intraprese da qualsiasi soggetto