INVESTIMENTI IN POLONIA   INVESTMENTS IN POLAND

La Polonia, secondo quanto riportato dall’Ice di Varsavia, nell’ambito del programma “Economia Innovativa”, riceverà dall’Unione Europea entro il 2013, 1 miliardo di Euro per investimenti nel settore turistico. E’ previsto il potenziamento di sentieri turistici ed impianti sciistici, la costruzione di nuovi alberghi e la riqualificazione urbana delle aree industriali dismesse.
In quest’ultimo ambito s’inserisce il progetto MANUFAKTURA, centro polifunzionale che sorgerà a Lodz, in un’ex industria tessile. Il centro commerciale, che sorgerà su una superficie di 150.000 mq, con numerose attività di ristorazione e di ricreazione, verrà inaugurato nel prossimo mese di maggio.

 

According to the Ice reports in Warsaw, Poland, within the “Innovative Economy” programme, will receive 1 billion Euros for investments in the tourist compartment from the European Union by 2013. The improvement of tourist pathways and ski resorts is scheduled, together with the building of new hotels and the urban upgrading of dismantled industrial areas.
The project MANUFAKTURA, a poly-functional centre in Lodz, in a former textile industry, will fit in this scope. The Mall, which will rise on a surface of 150.000 sq. m., with several catering and recreational activities, will be inaugurated next May.
CALABRIA: OPPORTUNITA’ PER L’AVVIO DI GELATERIE NEI CENTRI COMMERCIALI   CALABRIA: OPPORTUNITIES OF SETTING UP ICE CREAM PARLOURS IN MALLS

Centri Commerciali, la nuova divisione di Sistema Gelato - Veneto Leader dedicata al real estate per il mondo della gelateria, propone interessanti location per l’avvio di gelaterie all’interno di due centri commerciali in fase di ampliamento e ristrutturazione in Calabria. Ambedue i progetti dovrebbero essere conclusi entro l’anno, le metrature disponibili sono sui 60 mq, consentendo per tanto la realizzazione di un chiosco take away con laboratorio.

Per maggiori informazioni +39 040 308779.

 

Centri Commerciali, the new division of Sistema Gelato - Veneto Leader dedicated to the real estate for the ice cream parlour compartment, proposes interesting locations for setting up ice cream parlours within two Malls that are being enlarged and restructured in Calabria. Both projects should be finished by the end of the year, the available surfaces are around 60 sq. m., thus allowing the realization of a take away kiosk with a laboratory.

For further information +39 040 308779.
BRAUNSCHWEIG: INAUGURATO IL PRESTIGIOSO CENTRO DEL GRUPPO ECE   BRAUNSCHWEIG: THE PRESTIGIOUS ECE GROUP CENTRE INAUGURATED

Il 29 marzo è stato inaugurato lo Schloss Arkaden, il nuovo e spettacolare centro commerciale del Gruppo ECE a Braunschweig, in Germania. L’ambizioso progetto ha portato il developer a recuperare il castello della città, danneggiato durante la Seconda guerra mondiale, e a riportarlo, con attenti lavori di ristrutturazione, all’originale splendore. Su una superficie di circa 30.000 mq si articolano 150 negozi per un’offerta merceologica vasta e di alto livello. Degna d’interesse la food court che comprende una gelateria di quasi 800 mq, tra le più grandi d’Europa, gestita da una famiglia di imprenditori veneti.

 

On the 29th of March the Schloss Arkaden, the new and spectacular ECE Group Mall in Braunschweig, in Germany, was inaugurated. The ambitious project has taken the developer to recuperate the city Castle, which had been damaged during the Second World War, bringing it back to its original splendour through careful restructuring works. On a surface of about 30,000 sq. m. there are 150 shops with a vast commodity offer of high level. Noteworthy is the food court which comprises an ice cream parlour of almost 800 sq. m., among the largest in Europe, managed by a family of Veneto entrepreneurs.
RESTYLING PER WWW.MIGLONGARONE.IT
E VIA AL SITO WWW.VIDEOLONGARONEFIERE.IT
  RESTYLING FOR WWW.MIGLONGARONE.IT AND A NEW WEBSITE FOR WWW.VIDEOLONGARONEFIERE.IT

Il sito ufficiale della MIG – Mostra Internazionale del Gelato Artigianale cambia volto; le modifiche grafiche apportate hanno reso www.miglongarone.it più dinamico e accattivante. Oltre alle informazioni sulla manifestazione, i navigatori possono trovare tutto l’anno news dal mondo del gelato, informazioni e recapiti degli espositori, delle associazioni di categoria e della stampa di settore.
In collaborazione con Italia Group inoltre è stato attivato il sito internet www.videolongaronefiere.it in cui sono stati inseriti filmati e foto relative agli eventi organizzati nel corso dell’anno, dove spicca il filmato e il book fotografico dell’edizione 2006 della MIG. Oltre ad un ulteriore e concreto ritorno d’immagine per gli espositori, il nuovo sito offre la possibilità di approfondire quanto già visto nei padiglioni, oltre a consentire una visita virtuale a coloro che non hanno potuto visitare la fiera.

 

The official website of MIG – Mostra Internazionale del Gelato Artigianale changes face; the graphic changes have made www.miglongarone.it more dynamic and alluring. Besides information on the event, navigators can find news about the ice cream compartment all year long, along with information and addresses of exhibitors, category associations and sector press.
In collaboration with Italia Group, moreover, the Internet website www.videolongaronefiere.it has been started up, in which films and photos concerning the events organized during the year have been inserted, and where particularly conspicuous are the film and photo book of the 2006 MIG edition. Besides a further and tangible return image for exhibitors, the new site offers the opportunity of investigating what has already been seen in the stands, besides allowing a virtual visit to all those who have not had the opportunity of visiting the exhibition.


Per richieste e approfondimenti inviare una email a: info@sistemagelato.com

Newsletter a cura di Sistema Gelato – a division of Veneto Leader Srl – in collaborazione con Agi–Ungheria, Associazione Gelatieri Italiani in Ungheria. Marzo 2007

Si declina qualsiasi pretesa risarcitoria fondata su presunti danni derivati dal contenuto della newsletter per operazioni commerciali di qualunque tipo, intraprese da qualsiasi soggetto