Sistema Gelato – Servizi per la Filiera del Gelato ha registrato un interesse e un apprezzamento sempre crescente del gelato italiano all’estero. Sono arrivate, infatti, richieste di cooperazione dalla Grecia, dall’India e dalla Cina, di consulenza e di individuazione di partner per l’avvio di svariate attività legate al mondo del gelato. Sistema Gelato quindi, nel raccogliere l’interesse degli imprenditori esteri, risulta partner fidato ed attivo nella cooperazione o nell’individuazione delle più profittevoli joint ventures.

Sistema Gelato - Servizi per la Filiera del Gelato has registered an ever increasing interest and appreciation of the Italian ice cream abroad. Requests for cooperation have arrived from Greece and India and China, with the request of counselling or finding partners for starting up various activities connected with the ice cream compartment. Sistema Gelato, therefore, in gathering the interest of foreign businessmen, is a reliable and active partner in cooperating or in pinpointing the most profitable join ventures.

E’ stato stabilito il 18 aprile 2007 dal Comitato Esecutivo UEFA che la 14esima edizione dei campionati Europei di calcio si svolgeranno in Polonia ed Ucraina, rispettivamente nelle città di Varsavia, Chorzow, Danzica, Cracovia, Poznan e Breslavia per la prima, e Kiev, Dnipropetrovsk, Donetsk e Leopoli per la seconda. Stando a quanto ha riportato l’ICE di Varsavia, oltre 2 miliardi di Euro verranno impiegati in Polonia per garantire la costruzione o l’ampliamento di alberghi e strutture ricettive e di ristorazione. Importanti quindi gli investimenti polacchi per ammodernare il Paese e per offrire agli abitanti ed ai turisti servizi più rilevanti.

On 18 April 2007 the Uefa Executive Committee established that the 14th edition of the European Football Championships will be held between Poland and Ukraine, respectively in the cities of Warsaw, Chorzow, Danzig, Cracow, Poznan and Breslav for the first, and Kiev, Dnipropetrovsk, Donetsk and Leopolis for the second. According to what reported by ICE in Warsaw, over 2 billion Euros will be used in Poland in order to guarantee the building or enlarging of hotels and receptive and refreshment structures.
Polish investments are therefore important for modernizing the country and offering tourists better services.

“Centri Commerciali”, l’unità operativa di Sistema Gelato che, mediante gli accordi con i principali developer italiani ed internazionali, segnala agli imprenditori le location per l’avvio di gelaterie in centri commerciali, ha già portato i primi positivi risultati, individuando gli operatori adatti rispettivamente per il primo centro proposto in Italia e per il primo all’estero. Se è comprovato che posizionare la gelateria all’interno di uno shopping center ha dei notevoli vantaggi rispetto all’attività in città (presenze, assenza di stagionalità, ecc.), è altresì nota la difficoltà per i singoli gelatieri di rapportarsi con le società di commercializzazione. “Centri Commerciali” nasce proprio per facilitare lo scambio di informazioni tra proprietà e potenziali tenant. Si propongono interessanti location in Italia a Udine, Torino, Jesolo, Ancona, Roma e Pisa.

Centri Commerciali, the operative unit of Sistema Gelato, which, through agreements with the main Italian and foreign developers, gives businessmen indications on locations for setting up ice cream parlours in Malls, has already reported its first positive results, by individuating the appropriate operators respectively for the first Mall proposed in Italy and the first one abroad. If it is demonstrated that locating an ice cream parlour inside a Shopping Centre has noteworthy advantages compared to one outside (attendance, no seasonal variations, etc) it is also well known how difficult it is for single ice cream makers to relate with commercializing companies. "Centri Commerciali" was born exactly to facilitate the exchange of information between the estate and potential tenants. Interesting locations are proposed in Italy in Udine, Torino, Jesolo, Ancona, Rome and Pisa.

Il programma della 48. MIG – Mostra Internazionale del Gelato Artigianale, che si svolgerà a Longarone Fiere (Belluno) dal 2 al 5 dicembre, è stato discusso dal comitato tecnico della fiera alla presenza dei rappresentanti delle associazioni dei gelatieri che operano in Italia e all’estero e quelli delle aziende espositrici. Domenica 2 sarà dedicata all’apertura ufficiale e lunedì 3 dicembre ai due incontri sulle normative relative alla tabella degli ingredienti dei prodotti alimentari, e sul tema: “Il gelato nell’alimentazione infantile”. Martedì 4 sarà riproposto l’incontro sul tema: “Pianeta donna in gelateria”, in accordo con il Gruppo Donne di Uniteis. Tra gli altri eventi di particolare interesse, il “Gran Galà del Gelato ai Sapori d’Europa”, che proporrà un centinaio di gusti caratteristici dei diversi paesi europei e per quanto concerne i concorsi, la “Coppa d’Oro”, giunta alla 38 edizione, sarà quest’anno incentrata al gusto di banana, mentre la partecipazione al 14. “Festival

The programme of the 48. MIG - International Handmade Ice cream Fair, which will be held at Longarone Fiere (Belluno) from 2 to 5 December, has been discussed by the technical committee of the fair in the presence of the representatives of the ice cream making associations operating in Italy and abroad and of the exhibiting firms. Sunday 2 December will be dedicated to the official opening and Monday 3 December to two meetings on norms concerning the table of ingredients in food products, and on the topic: "The ice cream in child nutrition". On Tuesday 4 December the meeting on "The Planet Woman in Ice cream Making" will be proposed once more, in agreement with the Women Group of Uniteis. Among other events of particular interest, the "Great Gala of European tasting ice cream", which will propose around a hundred typical tastes of the different European countries. For what concerns contests, the "Golden Cup", now arrived to its 38 edition, this year will be centred on the banana taste, while participation in the 14. "Festival of Authors" will be once more reserved to students of hotel-management schools.